Гражданство Словении по репатриации — распространенное русскоязычное название процедуры получения словенского гражданства для людей словенского происхождения и потомков словенских эмигрантов.

При этом в законодательстве Словении нет отдельной программы с официальным названием «репатриация». Закон о гражданстве Республики Словения предусматривает несколько специальных механизмов для словенских эмигрантов и их потомков.

Основных вариантов два:

• облегченная натурализация для словенского эмигранта или его потомка по прямой линии до четвертого поколения;
• исключительная натурализация по национальным основаниям для определенных категорий словенцев и их потомков, имеющих длительную активную связь со Словенией.

Эти два пути существенно отличаются по требованиям к проживанию, степени родства и доказательствам связи со страной.

Что такое репатриация в Словению

В практическом смысле под репатриацией в Словению обычно понимают получение гражданства человеком словенского происхождения, который сам родился за пределами Словении либо является потомком словенских эмигрантов.

Однако одного факта наличия словенского предка недостаточно.

Необходимо определить:

• кем именно был предок;
• когда и откуда он эмигрировал;
• насколько близкая степень родства связывает его с заявителем;
• сохранились ли документы о происхождении;
• проживает ли заявитель в Словении;
• поддерживает ли он реальную связь со словенской общиной;
• какое именно основание Закона о гражданстве применимо к его ситуации.

От этого зависит, понадобится ли заявителю сначала прожить в Словении или возможно получение гражданства без предварительного постоянного проживания.

Кто может получить гражданство Словении по словенским корням

Один из специальных вариантов натурализации доступен словенским эмигрантам и их потомкам по прямой линии до четвертого поколения.

Это означает, что право может распространяться не только на детей или внуков словенского эмигранта, но и на более дальних прямых потомков в пределах установленного законом ограничения.

Однако наличие словенских корней необходимо подтвердить документами.

Обычно требуется восстановить последовательную цепочку:

словенский предок → его ребенок → следующее поколение → заявитель.

Просто семейной истории о том, что «прадед был словенцем», недостаточно.

Вариант 1. Облегченная натурализация для потомков словенцев

Наиболее понятный механизм предусмотрен для словенского эмигранта или его потомка до четвертого поколения по прямой линии.

Главное преимущество этого варианта — значительно более короткий срок проживания по сравнению со стандартной натурализацией.

При обычной натурализации необходимо прожить в Словении не менее 10 лет, включая последние 5 лет непрерывно.

Потомку словенского эмигранта по специальному основанию достаточно фактически проживать в Словении непрерывно не менее одного года непосредственно перед подачей заявления.

Таким образом, словенское происхождение действительно может существенно сократить путь к гражданству.

Но утверждение, что любой потомок словенца может получить паспорт вообще без проживания в стране, неверно.

Нужно ли жить в Словении перед подачей?

Если заявление подается как словенским эмигрантом или его потомком до четвертого поколения по основанию облегченной натурализации — да.

Необходимо фактически прожить в Словении не менее одного года непосредственно перед подачей заявления и иметь урегулированный статус иностранца.

Следовательно, стандартная схема может выглядеть так:

подтверждение словенского происхождения → получение законного основания для проживания в Словении → минимум один год фактического проживания → заявление на гражданство.

Это намного быстрее обычного десятилетнего пути, но все же требует реального проживания в стране.

Вариант 2. Гражданство без обязательного проживания в Словении

Отдельно существует исключительная натурализация по национальным основаниям.

Этот вариант может позволить получить гражданство без обязательного предварительного годичного проживания в Словении, но условия значительно строже.

Для словенских эмигрантов или их потомков по прямой линии до второй степени законодательство допускает исключение из требований о непрерывном проживании, наличии достаточных средств и некоторых других стандартных условий.

Но одного происхождения здесь недостаточно.

Заявителю необходимо подтвердить длительную и реальную связь со Словенией.

Какая связь со Словенией требуется

При исключительной натурализации по национальным основаниям государство оценивает, действительно ли человек сохраняет активную принадлежность к словенскому национальному пространству.

В частности, заявитель должен показать многолетнюю личную активную связь со Словенией.

Официальные правила предусматривают, среди прочего, подтверждение не менее пяти лет активной деятельности в:

• словенских обществах за рубежом;
• организациях словенских эмигрантов;
• организациях словенских национальных меньшинств;
• других структурах, поддерживающих связь словенцев за рубежом со Словенией.

К заявлению могут прилагаться рекомендации таких организаций и подтверждения участия в их деятельности.

Если имеются официальные иностранные документы, в которых указана словенская национальность заявителя или его предков, их также желательно предоставить.

Таким образом, вариант без проживания подходит прежде всего тем, кто не просто обнаружил словенского предка в архиве, а много лет реально поддерживает словенскую идентичность и связь со страной.

До какого поколения можно получить гражданство Словении

Это зависит от выбранного основания.

Облегченная натурализация

Словенский эмигрант или его потомок может воспользоваться специальным порядком до четвертого поколения по прямой линии.

Но необходимо выполнить требование о минимум одном годе фактического проживания в Словении перед подачей.

Исключительная натурализация без проживания

Более узкое исключение по национальным основаниям применяется к словенским эмигрантам и их потомкам до второй степени по прямой линии.

Здесь требуется доказать длительную активную связь со Словенией.

Поэтому степень родства имеет принципиальное значение.

Как подтвердить словенское происхождение

Основная задача заявителя — построить непрерывную документальную цепочку от словенского предка до себя.

Могут использоваться:

• свидетельства о рождении;
• свидетельства о браке;
• архивные записи;
• метрические книги;
• церковные документы;
• документы о гражданстве;
• документы о месте рождения и проживания;
• старые регистрационные документы;
• официальные документы с указанием словенской национальности;
• документы словенских обществ и организаций.

Если фамилии или имена менялись, необходимо объяснить различия документально.

Особенно часто проблемы возникают с фамилиями, которые в разных странах и исторических периодах записывались в разных вариантах.

Что делать, если документы о предках утеряны

Отсутствие документов в семейном архиве не всегда означает, что подтвердить происхождение невозможно.

Информацию можно искать в:

• государственных архивах Словении;
• региональных архивах;
• церковных метрических книгах;
• архивах стран, куда эмигрировал предок;
• старых реестрах населения;
• документах о рождении, браке и смерти.

Для поиска желательно знать хотя бы:

• имя и фамилию предка;
• приблизительный год рождения;
• место рождения;
• населенный пункт проживания;
• имена родителей или супруга.

Чем точнее исходные данные, тем легче восстановить документальную цепочку.

Нужно ли знать словенский язык

Требования к языку зависят от конкретного основания получения гражданства.

При облегченной натурализации потомка словенского эмигранта применяются предусмотренные законом условия натурализации, включая требование подтвердить знание словенского языка.

Поэтому рассчитывать на то, что словенские корни автоматически освобождают от языка, нельзя.

При исключительной натурализации применяется другой набор условий, поскольку решение принимается исходя из национального интереса государства и доказанной связи заявителя со Словенией.

Именно поэтому перед подачей необходимо сначала определить юридическое основание, а уже затем проверять требования к языку.

Нужно ли отказываться от предыдущего гражданства

Здесь словенское происхождение дает существенное преимущество.

Если человек подает заявление по специальному основанию как словенский эмигрант или его потомок до четвертого поколения, от него не требуется предоставлять доказательство выхода из предыдущего гражданства.

Это позволяет во многих случаях сохранить существующее гражданство одновременно со словенским.

При исключительной натурализации также допускается сохранение предыдущего гражданства.

Однако необходимо учитывать и законодательство второй страны: возможность сохранить два гражданства зависит не только от Словении, но и от правил государства исходного гражданства.

Чем репатриация отличается от стандартной натурализации

Главное отличие — срок проживания.

Обычная натурализация

Для большинства иностранцев требуется:

• минимум 10 лет фактического проживания в Словении;
• последние 5 лет — непрерывно;
• знание словенского языка;
• достаточные средства;
• отсутствие серьезной судимости;
• выполнение налоговых обязательств;
• урегулированный статус иностранца;
• выполнение других условий закона.

Потомок словенского эмигранта

Для потомка до четвертого поколения возможен значительно более короткий путь:

• подтвержденное словенское происхождение;
• минимум один год фактического проживания в Словении непосредственно перед заявлением;
• выполнение остальных применимых условий.

Исключительная натурализация

Для определенных близких потомков словенских эмигрантов возможен вариант без обязательного проживания, если существует многолетняя активная связь со Словенией и предоставление гражданства отвечает национальным интересам государства.

Можно ли получить гражданство Словении только потому, что прадед был словенцем?

Не автоматически.

Если прадед или другой прямой предок был словенским эмигрантом, это может открыть специальный путь к натурализации.

Но потребуется:

1. подтвердить происхождение документально;
2. определить степень родства;
3. выбрать правильное основание Закона о гражданстве;
4. выполнить требования к проживанию или активной связи со Словенией;
5. выполнить остальные применимые условия.

Поэтому сначала необходимо не подавать заявление, а проверить генеалогическую и юридическую цепочку.

Процедура получения гражданства по словенским корням

Практически процесс можно разделить на несколько этапов.

1. Первичная проверка происхождения

Определяется, кто именно из предков был словенцем или словенским эмигрантом и какая степень родства связывает его с заявителем.

2. Восстановление документальной цепочки

Необходимо связать каждого прямого потомка документами о рождении, браке или изменении фамилии.

3. Определение основания

После проверки происхождения необходимо решить, подходит ли заявителю:

• облегченная натурализация с одним годом проживания;
• исключительная натурализация по национальным основаниям;
• приобретение гражданства по другому основанию.

4. Выполнение требований

При необходимости заявитель организует законное проживание в Словении, учит язык и выполняет остальные условия.

При исключительной натурализации собираются доказательства многолетней связи со словенской общиной.

5. Подача заявления

Заявление подается в установленном порядке через компетентные словенские органы или дипломатическое представительство, если для конкретной процедуры допускается подача за рубежом.

6. Рассмотрение

Компетентные органы проверяют:

• происхождение;
• подлинность документов;
• степень родства;
• выполнение условий закона;
• обстоятельства конкретного основания.

При необходимости могут быть затребованы дополнительные документы.

Сколько занимает получение гражданства по репатриации

Единого гарантированного срока для получения гражданства по словенскому происхождению нет.

Продолжительность зависит от:

• выбранного основания;
• полноты документов;
• необходимости архивного поиска;
• сложности родословной;
• проверки иностранных документов;
• необходимости дополнительных запросов;
• загрузки компетентных органов.

Поэтому обещание «гражданство Словении за 6 месяцев» или «паспорт гарантированно за год» некорректно.

Если сначала необходимо год прожить в Словении, этот период сам по себе необходимо добавить к административному сроку рассмотрения.

Можно ли получить гражданство Словении за 12 месяцев

Иногда под запросом «гражданство Словении за 12 месяцев» имеют в виду специальный путь по происхождению.

Но необходимо различать два случая.

Если используется облегченная натурализация потомка словенского эмигранта, заявитель должен сначала фактически прожить в Словении не менее одного года непосредственно перед подачей.

Поэтому весь процесс объективно будет дольше 12 месяцев.

Исключительная натурализация может не требовать этого годичного проживания, но она доступна только при выполнении специальных условий, включая подтверждение устойчивой активной связи со Словенией.

Гарантированного срока получения паспорта законодательство не устанавливает.

Двойное гражданство при репатриации

Одно из важных преимуществ специальных оснований для словенских эмигрантов и их потомков — возможность сохранить существующее гражданство.

При подаче по специальному основанию для потомков до четвертого поколения доказательство выхода из прежнего гражданства не требуется.

При исключительной натурализации заявителю также разрешается сохранить прежнее гражданство.

Но необходимо отдельно проверить правила государства, гражданином которого человек уже является.

Гражданство для детей заявителя

Получение гражданства родителем не всегда автоматически означает приобретение гражданства ребенком.

Для несовершеннолетних существуют отдельные правила.

В частности, совершеннолетний человек, получивший гражданство путем натурализации, может при выполнении установленных условий подать заявление о гражданстве и для своего несовершеннолетнего ребенка.

Если один из родителей получил гражданство по исключительной натурализации по национальным основаниям, законодательство также предусматривает специальную возможность получения гражданства его несовершеннолетним ребенком по заявлению родителя.

Для ребенка старше 14 лет в предусмотренных законом случаях требуется его согласие.

Супруг заявителя

Супруг человека, который получил гражданство Словении по происхождению или натурализации, не становится гражданином автоматически.

Однако после получения словенского гражданства одним из супругов другой супруг может при выполнении условий воспользоваться специальным маршрутом натурализации через брак.

Один из основных вариантов предусматривает:

• не менее трех лет брака с гражданином Словении;
• не менее одного года непрерывного фактического проживания в Словении непосредственно перед заявлением;
• выполнение остальных требований законодательства.

Нужно ли после получения гражданства жить в Словении

Само гражданство не требует постоянного проживания в Словении.

После приобретения гражданства человек становится гражданином Республики Словения независимо от того, где впоследствии находится его основное место жительства.

Это принципиально отличает гражданство от ВНЖ или ПМЖ, которые связаны с иммиграционным статусом иностранца.

Что дает гражданство Словении

Словенский гражданин одновременно является гражданином Европейского союза.

Гражданство дает, в частности:

• паспорт Республики Словения;
• право постоянно жить в Словении;
• право свободного передвижения и проживания в ЕС в соответствии с законодательством ЕС;
• право работать в других государствах ЕС без стандартного разрешения для граждан третьих стран;
• избирательные права;
• консульскую защиту;
• другие права гражданина Словении и ЕС.

Частые вопросы

Есть ли в Словении программа репатриации?

Отдельной государственной программы с официальным названием «репатриация» нет.

В русскоязычной практике этим термином обычно называют специальные процедуры получения гражданства словенскими эмигрантами и их потомками.

До какого поколения можно получить гражданство по словенским корням?

Для облегченной натурализации специальное правило распространяется на словенского эмигранта и его прямых потомков до четвертого поколения.

Для исключительной натурализации без обязательного проживания применяются более узкие условия, в частности для потомков до второй степени по прямой линии.

Нужно ли жить в Словении?

При облегченной натурализации потомка словенского эмигранта необходимо фактически прожить в Словении не менее одного года непосредственно перед подачей заявления.

В отдельных случаях исключительной натурализации по национальным основаниям требование проживания может не применяться.

Можно ли получить гражданство без проживания в Словении?

Да, но только по специальному механизму исключительной натурализации и при выполнении дополнительных условий.

Одного наличия словенского предка недостаточно.

Нужно ли участвовать в словенской общине?

Для исключительной натурализации по национальным основаниям активная связь со Словенией имеет принципиальное значение.

Официальные требования предусматривают возможность подтверждения, например, не менее пяти лет активной деятельности в словенских организациях за рубежом.

Нужно ли знать словенский язык?

При облегченной натурализации по происхождению необходимо учитывать установленное законом языковое требование.

Для исключительной натурализации действует специальный набор условий.

Можно ли сохранить прежнее гражданство?

В специальных случаях для словенских эмигрантов и их потомков законодательство Словении позволяет не предоставлять доказательство выхода из прежнего гражданства.

При исключительной натурализации также допускается сохранение предыдущего гражданства.

Можно ли получить паспорт за 6–12 месяцев?

Законодательство не гарантирует такой срок.

Продолжительность зависит от основания, документов и административной процедуры. При варианте, требующем одного года проживания до подачи, весь путь очевидно занимает больше года.

Что делать, если документы о словенском происхождении потеряны?

Необходимо искать документы в государственных, региональных и церковных архивах Словении и стран, где впоследствии жил предок.

Главная задача — восстановить непрерывную документальную цепочку от словенского предка до заявителя.

Бесплатная консультация

Если в вашей семье были словенцы или вы предполагаете наличие словенских корней, первым этапом должна быть проверка происхождения и степени родства.

Команда MyGlobal поможет:

• определить, подходит ли ваш случай для получения гражданства по словенскому происхождению;
• установить применимое основание закона;
• проверить степень родства;
• оценить возможность облегченной или исключительной натурализации;
• определить, потребуется ли проживание в Словении;
• составить список документов;
• организовать поиск архивных записей;
• подготовить документы для подачи;
• сопровождать процедуру получения гражданства.

Запишитесь на бесплатную консультацию, чтобы определить, дает ли ваше словенское происхождение право на сокращенный путь к гражданству и какой именно механизм подходит в вашей ситуации.